WHEN A STRANGER SPEAKS TO YOU IN YOUR NATURAL LANGUAGE:
Tämä tapahtui mulle kerran, Milanon lentokentällä kun oltiin palaamassa kotiin Prahasta. Luokalla, jonka kanssa me oltiin oltu Prahassa, oli yks poika, joka oli viime vuonna ollut kuusi kuukautta Turussa ja hän tunsi yhden milanolaisen tytön, joka taas oli ollut koko viime vuoden Suomessa. Aluksi koko tilanne oli vähän sekava enkä mä tajunnut mistä oli kyse ja mietin vain että "kuka toi tyttö nyt oikein on?" Ja sitten tämä alkaa puhumaan lähes virheetöntä suomea. Lähes virheetöntä. Aluksi en erottanut mitään aksenttia, olis mennyt ihan suomalaisesta, vaikka kyllä sitten hetken päästä alkoikin virheitä tulemaan kun puhuttiin kauemmin, mutta silti! Mä olin ihan ällikällä lyöty.
WHEN YOU ACCIDENTALLY SPEAK THE WRONG LANGUAGE:
Tätä on tapahtunut aika useinkin, mutta esimerkiksi heti Emilyn, sen milanolaisen tytön, tapaamisen jälkeen menin puhumaan Marylle ja aloin vaan puhua suomeksi. Siis mä en edes heti tajunnut sitä, paasasin varmaan viis kokonaista virkettä menemään ja sitten vasta tajusin että mitä kieltä olin puhumassa.
WHEN YOU PUT 2 AND 2 TOGETHER AND FINALLY UNDERSTAND A CERTAIN PHRASE:
Välillä tuntee itsensä niin tyhmäksi kun ei ole ennemmin tajunnut jotain asiaa...
WHEN SOMEONE OVER-EXPLAINS A WORD YOU ALREADY KNOW:
... mutta sitten kun sä tiedät jonkun sanan/kielioppiasian ja ihmiset alkavat selvittämään sitä sulle juurta jaksain, niin alkaa tympimään. Tai se, että ihmiset pelkää etten ymmärrä ja yrittävät puhua hitaasti ja käyttää helppoja sanoja. Kyllä mä ymmärrän! Ja jos en kahta sanaa tiedä, niin ymmärrän kuitenkin sen pointin!
WHEN SOMEONE ASKS YOU HOW'S THE FOOD IN YOUR HOST COUNTRY:
Noh, Italiassahan sitä ollaan.
WHEN ALL YOUR FRIENDS EXCEPT YOU ACTUALLY HAVE TO STUDY:
WHEN YOU FEEL TOTALLY FRIEND-LESS:
It happens.
WHEN YOU FIRST MET THE OTHER EXCHANGE STUDENTS IN YOUR HOST TOWN:
WHEN YOU'RE MORE INTERESTED WATCHING PEOPLE SPEAK THAN YOU ARE IN LISTENING TO THEM:
Alussa totuin vain olemaan keskittymättä siihen mitä ihmiset puhuu, koska mä en ymmärtänyt. Sitten siitä kehittyi tapa ja nyt sitä tapahtuu vahingossa ja usein löydän itseni esim. tuijottamasta kiinnostuneempana ruokalautasta kuin osallistumaan keskusteluun.. Paha tapa, paha tapa.
WHEN YOU TAKE THE SAME EXAMS AS THE REST OF YOUR CLASSMATES:
AND WHEN SUDDENLY IT'S FEBRUARY 2014, AND YOUR EXCHANGE IS FLYING BY :(
All gifs from Blazers and Pins
Moi! Tää sun blogi on aivan mahtava! On ite kans lähössä ens syksyä Italiaan vaihtoon ja tää blogi on just mitä tarviin siihen valmistautumisessa :). Mutta siis asia josta halusin kysyä on, että mikä koululinja sulla on? Tai mitä aineita sulla on koulussa? Mun pitäisi siis valita otanko klassisen, matemaattisen, kieli vai taidelinjan ja en osaa yhtään päättää. Oon sen verran miettinyt, että klassinen tai kielilinja se varmaan olisi, mutta kumpi? Onko sulla millasia kokemuksia noista koulujutuista? Kumpi kannattaisi ottaa niin etten tuuperru sinne? :D
VastaaPoistaKiitos paljon. :)
Kiva juttu että on ollu jotain hyötyä! :)
PoistaMä ite oon tieteellisessä eli tossa matemaattisessa, mutta en kyllä ite oo sitä saanu päättää, mut vaan laitettiin sinne haha.. :D mulla ei kauheesti muista oo kokemusta kun mun koulussa on vaan ton tieteellisen lisäksi klassinen ja humanistiset tieteet (eli classico ja scienze umane), mutta mä ehkä kyllä ottaisin ton kielilinjan :) tosin sit taas saattaa olla se huono puoli että jos on liikaa kieliä samaan aikaan, niin italian oppiminen on vaikeempaa. Hmm, vaikee tilanne.. :p
Mutta just sen verran osaan sanoa että mulla on tuolla tieteellisessä ollut paljon paljon matikkaa, fysiikkaa ja kemiaa + niitä perusaineita, eli latinaa, italiaa, filosofiaa ym.. Klassisessa luetaan vähemmän fysiikkaa ja kemiaa, mutta lisäksi on mm. kreikka ja psykologia ja kielilinjalla tietysti sitte vaan monta kieltä. Että jos tykkäät kielistä niin valitse kielilinja, mutta tosta työmäärästä en osaa sanoa oikein mitään, riippuu ihan opettajistakin että mitä ne laittaa sut tekemään :)
Ei nyt varmaan kauheesti auttanut tää vastaus hahah, mutta toivottavasti päädyt sulle oikeeseen ratkasuun :)
hei haluaisin kysyä vähän tyhmän kysymyksen, mutta kiinnostaa tietää, eli ootko nähnyt paljoa ötököitä, luin jostain blogista, joka kerto että oli ollu espanjassa vaihdossa siellä oli vaan melkein päivittäin joitain sisiliskoja vaan löytyny joka nurkasta kotona siis, niin haluaisin vaan tietää että mites siellä :D....
VastaaPoistaNo ei täällä kyllä pahemmin noita ötököitä ole, varsinkaan nyt talvella, mutta ei kyllä kesälläkään mitenkään huomattavasti :) eikä varsinkaan sisätiloissa, kesisin menee kyllä noita sisiliskoja joka ulkoseinällä ja -katossa, mutta sisältä en oo onneksi löytänyt mitään inhottavaa yllätystä haha :D
VastaaPoista